【 こんな Xmasソングは いかが？^ ^ 】
メリークリスマス♪🎄🎅
「洋楽バカ」のガッシーです^ ^
普通のクリスマスソングに飽きたら
こんな曲はどうですか?
『 Have Yourself A Merry Little Christmas 』
（和訳：あなたにそっとメリークリスマス）
これは ジュディ・ガーランド[女優-歌手]が主演した映画
『若草の頃』(1944)のために書かれたナンバーです。
原曲は彼女が歌っていますが、これまでに、フランク・シナトラやクリスティーナ・アギレラなどもカバーしている名曲です ^ ^
70年以上前の古い曲ですが、その古さを感じさせない
しっとりとした大人のバラードですv
今回は サム・スミス バージョンでお楽しみください♪
※ 英語歌詞と和訳も付けてみましたので
よろしければ どうぞ。。
《 Have Yourself A Merry Little Christmas 》
Oh yeah, mmm
さあ
Have yourself a merry little Christmas
あなたにそっと、メリークリスマス
Let your heart be light
心に灯を
From now on your troubles will be out of sight, yeah
これから問題なんて、気にしなくなる
Have yourself a merry little Christmas
あなたにそっと、メリークリスマス
Make the Yuletide gay
このクリスマスを明るくさせて
From now on your troubles will be miles away, oh
これからあなたの問題は、遠くに行ってしまうから
Here we are as in olden days
私たちは輝かしい時代にいるの
Happy golden days of yore, ah
昔の輝かしい時代に
Faithful friends who are dear to us
信頼できる友達と
They gather near to us once more, ooh
もう一度、近くに集まってみましょう
Through the years we all will be together and
ずっと一緒にいましょう
If the fates allow
もし運命が許すのなら
Hang a shining star upon the highest bough, oh yeah
大きな枝に輝く星を、つるしましょう
And have yourself a merry little Christmas now, oh, oh
あなたにそっと、メリークリスマス
